||| ESCOLA SECUNDÁRIA MANUEL DA FONSECA    SANTIAGO DO CACÉM

  Miróbriga
       ||| início

 

   


 

 
 


história e intervenções

links

planta
capela de S. Brás
habitações / lojas
termas
ponte
Forum / acrópole

imagens
catalogação
termas
habitações
escavações
ponte
Forum
taberna
legião

hipódromo

 

 

TERMASespañol

  x

El conjunto termal de Miróbriga comprende dos edificios distintos, pero contiguos: las llamadas Termas Este y las Termas Oeste. Es más normal que estos edificios se encuentren distribuidos por el centro urbano. La yuxtaposición de dos balnearios mirobreguenses podrá explicarse por razones de economía, visto que así se reducían las inversiones necesarias para la conducción y desagüe de las aguas." (Jorge Alarcão).
El primer edificio data del siglo I d. de C. y fue construido en el periodo de la renovación urbana de la ciudad. "El vestuario es una división rectangular y larga. En una de las exterminades tiene una construcción circular, cuyo destino no fue suficientemente explicado todavía. Un pasaje, en la extremidad del vestuario da acceso al frigidário. El tepidário es una sala absidada(¿asignada?) en(a) la cabecera. El caldário está rematado también por dos ábsides de rayos desiguales. La interpretación integral y correcta de este edificio, que sufrió transformaciones a lo largo de su existencia..." (Jorge Alarcão).
En el siglo II d. de C. un posible crecimiento de la ciudad hizo que las termas fuesen inadecuadas, por lo que fueron construidas unas segundas termas.
"Estas constituyen, por su conservación, el balneario romano más importante de Portugal: tiene hipocaustos completos, pavimentos casi completos, bañeras todavía forradas, muros en algunos casos tan altos que todavía se le reconocen las ventanas. La entrada se prolongaba hasta el manantial por un corredor en L que conducía a las letrinas.
De esa entrada se pasaba a una sala espaciosa con un ábside, ocupada tal vez por una estatua: era frecuente que en las termas hubiera culto a Fortuna Balnaris, cuya representación podía alojarse en el ábside. Dos divisiones, una rectangular y otra cuadrada, que abrían para esta amplia sala, funcionaban tal vez como alojamiento del guarda del vestuario.
El frigidarium tenía dos bañeras de diferente dimensiones, una en cada extremo. La parte caliente de las termas estaba constituida por cuatro divisiones: una de ellas con dos bañeras y nitidamente un caldarium; otra funcionaba como tepidarium; es más incierto el destino de lasdos salas restantes." (Jorge Alarcão). En las termas oeste, además del sistema subterráneo de circulación de aire caliente (hipocausto) todavía se pueden observar las paredes dobles de circulación de aire caliente.
Una letrina, implantada en las termas Oeste, debe haber servido simultáneamente a los dos edificios, después de la construcciónde este último [...]

Texto: Luis Jorge Gonçalves / fotografias: Maurício Abreu,   in: A Época Romana na Costa Azul, Região de Turismo da Costa Azul, 1994